どんな相手に伝えるかという視点で語彙を変える指示をしてみるのはどうでしょうか。例えば世代だけをみても成人、高校生、小学生それぞれ理解しやすい言葉って違いますよね。
「これから私が話すことを〇〇にとって理解しやすいと思われる言葉を選んで言語化してください」
色々なパターンを繰り返すことで印象が変わり自分が腑に落ちる文章にも仕上がるんじゃないかと思います！