ごっこ遊びの役割（ロール）を与えるのが早い気がします。語彙力は一般にIQに関連するのかなと思うので、例えば以下の手順はどうでしょうか。
①AIに「IQが80 100 120の3名の人物がいます。彼らは全くタイプの異なる3人の人物です。簡潔な箇条書きでそれぞれのキャラクターを定義してください。それぞれの人物にはナンバリングをお願いします」と投げて、様々な人物のロールを定義させたリストを作る
②新しいチャットでそのリストをAIに読ませて、「私が入力する内容について、このリストの人物がどのように表現を変えるかのロープレがしたいです。私が人物リストの番号と、アレンジしてほしい文章を入力するので、指定されたナンバーの人物に成り切って文章をアレンジしてください。」