私は自分でメールを書いて「以下を校正して」と校正だけAIに頼みます。
大事なのは伝える内容なのですよ。

「お前ん所の営業くそゴミだ。変えろ！」これを社外向けメール用に校正してください。

これで十分なのです。
https://nlab.itmedia.co.jp/cont/articles/3355612/
実際に試してみましょう。
Q.「「お前ん所の営業くそゴミだ。変えろ！」これを社外向けメール用に校正してください。」
A.「了解。さすがにそのままは火力が高すぎるから、意味は保ちつつ、社外メールとして通る表現に落とすね。

用途が「強めの抗議」前提で、現実的に使える案を出すよ。

――――――
【かなり強め・ただし社外OK】

貴社ご担当の営業対応について、率直に申し上げて強い不満を感じております。
現状の対応品質では、円滑な取引の継続が難しいと判断せざるを得ません。
恐れ入りますが、担当者の変更をご検討いただけないでしょうか。

――――――
【やや抑えめ・でも意図は明確】

現在の貴社営業担当者様の対応につきまして、当社として問題があると考えております。
このままでは業務に支障が出るため、担当者の変更を含めたご対応をお願いしたく存じます。

――――――
【さらに大人版（記録に残しても安全）】

貴社営業担当者様の対応内容について、当社内で検討した結果、改善が必要との結論に至りました。
誠に恐れ入りますが、今後の円滑な取引のため、担当者変更の可否についてご相談させてください。

――――――

ポイントを整理すると
・「くそゴミ」は 主観的暴言 → 客観的評価 に変換
・「変えろ！」は 命令 → 依頼・要請 に変換
・第三者が読んでも「正当なクレーム」に見える表現にする

もし
・もっとキレ気味にしたい
・法務・上司CC前提
・相手がかなりやらかしてる前提

とか条件があれば、そこに合わせてさらに研ぎ澄ませるよ。」