チャットUIでWebアクセスもしてくれるChatGPTやClaudeでもなんでもいいのですが、好きなサイトのURLを送って、下記のようなプロンプトを試してみてはいかがですか？

「このサイトの雰囲気の全く新しいサイトを作りたいです。どんなレベルのデザイナー・フロントエンジニアが新画面をデザインや実装しても、品質がブレない最高なデザインガイドラインを作って？」　

返答としておそらくけんすうさんが回答に書いてくれてるような資料が出来上がるはずです！